【书里书外（翻译文）】（5） (第1/4页)

    2021年1月16日

    第五章

    美美地睡了一觉，醒来后想起今天是我的生日。

    走进厨房，mama一下子跳过来紧紧抱住我，把嘴唇贴着我的脖颈深深吸了口气，然后说道，

    「恩，又大了一岁，不过还是一样好闻的味道。生日快乐，阿莱克斯，今天是个大日子，你终于二十一了。」

    莫妮卡坐在餐桌旁默默看着这一「仪式」，微笑着说，「时候终于到了，现在你可以跟我们这些成年人一起喝酒了。」

    早餐可以说是熬过去的，因为我满脑子都想着待会儿可以看到mama跟小姨晒日光浴。

    一吃完mama就告诉小姨到后院等她，她马上就来。我也赶紧回到房间换衣服，等我过去的时候，发现她们已经趴好开始了。

    紫外线照在背上，我懒洋洋地趴在她们留给我的中间的躺椅上，就快要睡着时，mama面向我说道，「我不想你jiejie被晒伤，你这个好弟弟去给她擦点防晒霜吧。」

    「不是jiejie，是小姨。」我再次纠正她。

    值得一提的是，mama总算是按照我藏书中的故事走了一回——强行要求自己的meimei晒日光浴，又策划我和小姨进行肢体接触。有好几篇故事里的亲密关系都是从擦护肤液开始的，如果mama

    确有这样的想法，那我是百分百乐意协助的。

    莫妮卡自然听见了mama的话，也明白自