重逢 (第9/13页)

laccio.

    我仿佛被囚禁，但又半开罗网；我想走出牢狱，但又铁索啷当。

    e  non  m'anci  de  amor,  e  non  mi  ferra,  ne  mi  vuol  vivo，  nè  mi  trae  d'impaccio.veggio  senz'occhi  e  non  ho  lingua  e  grido.

    爱情既不杀我，也不让我飞翔；既不让我活，也不令我脱困。两眼黯然无光，欲呼无声，欲语无言。

    e  bramo  di  perir,  e  chiegio  aita,  ed  ho  in  o  dio  me  stesso,  ed  amo  altrui.Pasi  di  dolor,  piangendo  io  rido.

    我渴望毁灭，但又向人乞求生存，我厌恶自己，但爱别人却是真心。我以忧伤为食，带泪而笑。

    egualmente  mi  spiace  morte  e  vita.  In  questo  stato  son，  Donna  per  voi.

    生命对我固不可贵，死也不足惜。这样的命运，爱人，全因为你。

    ﹉

    简韶买了当地特色的年饼、鲍鱼罐头，又订了一份香煎马鲛鱼外卖，和小祈度过了一个快乐的小年。

    除了他总是试图让她一起穿“大字衣”，其他都很好。

    “这样子走在街上，所有人都知道我们俩是一对啦！”小祈开心地说，“穿吧穿吧