第133章 (第1/4页)

    可当她真的读到这些“俗人”写的“俗话书”时，她才知道，俗语的魅力何在。她从这些简洁易懂的文字里读到了主角的喜怒哀乐，读到了她们生活在这个时代的不易，有旧园里的旧人哀苦，也有新喜人的热血浪漫。

    但书有千般好，凌一后来送秋池的书也很好看，有几本虽然是刚翻译到国内的外国文学，译者的功力深厚，但很可惜，国内外的文化用语、叙事等等存在差异，秋池初读时有诸多不解，甚至很多外国文学里的东西，翻译只能靠直译或是英译，她并不能看懂那到底是什么意思。

    每次送新书过来，凌一便会问秋池是否喜欢上一本，一般来说，好看的书，秋池都会说“尚可”，若是她觉得不好看的，她便会回一句“一般”。

    除此之外，秋池不会再多说什么，唯独这一次，她看不懂的一本外国文学，当凌一问起她喜不喜欢，她反问了一句：“做礼拜是什么意思？”

    凌一反应了一下，才明白应该是她昨天送的那本名叫《周日要记得送你一束花》书里的内容。

    凌一耐心为秋池解答了这一问题，但紧接着，秋池又有很多问题，她问沙龙是什么，她问淘金真的能从水里淘出金吗。

    多问几个问题后，秋池皱紧眉头，她明明还有很多问题的，突然有几个想不起来了。

    秋池赶紧去拿书，找到她折好的某页书角