第7章 (第1/4页)

    【3】court vs. quad: court，或者courtyard，在中文里面为“中庭”、“庭院”（个人认为“庭院”或许更恰当？），指被单体建筑或者建筑群围合而成的开敞空间，中西方建筑均有广泛运用。

    quad，或者quadrangle，在中文里面为“方庭”，指一处形状为正方形或者长方形的开敞，通常四周或者大部分边缘由高大的建筑（或一群小型建筑）包围。通常在大学中将“庭院（coutyard）”称作“方庭（quadrangle）”。

    【4】king's hall, cambridge：king's hall（国王学堂）曾经是剑桥的组成学院之一，成立于1317 年，是最早成立的学院之一，仅次于彼得豪斯学院。国王学堂是爱德华二世国王为自己的执政提供大法官文员而建立的。与占据现三一大学院大院南部区域的迈克尔豪斯相比，它非常富有。

    国王学堂已不复存在。它在 16 世纪中叶由国王亨利八世与迈克尔豪斯合并，这是亨利八世生前最后的几项改革之一。

    国王学堂位于现在的三一学院大院北部，那里至今还矗立着一座同时代的建筑。它位于教堂旁边的大法院附近。钟楼本来自于国王学堂，但也被移走，有现在的日晷占据。三一学院的大门是在合并之前建造的，因此仍以拉丁文的国王学堂的名称命名。不幸的是，根据记录迈克尔豪