从今天开始当戏骨 第280节 (第2/6页)

，“黑白转彩色，又在切手指时插入十数帧黑白画面，不用血腥画面，就拍摄出了厚重感和压迫感。”

    “而且这切手指的符号意义很强烈。”本来只是为斯坦丁而来，看完开头，见识到于墨的本事，看电影也更认真了。

    紧接着的剧情可以概括为一句话，“要想人前显贵，就得人后受罪。”

    电影向欧美观众展现了，上个世纪中叶，华夏歌剧演员是如何训练的。

    实际和上个世纪的歌剧演员也没多大区别，都是受苦。

    “这两个童星太优秀了，饰演少年时的漂亮，饰演青年时好像灵活的鱼。”萨瑞夫夸奖，身为演员，他也会欣赏好演员。

    “这么优秀的小演员，但斯坦丁还并没有表现。”萨瑞夫想着。

    ［yet.i.am.by.nature.a.girl，not.a.boy。

    l.am.by.nature.a.boy……］

    英文翻译出来少了许多戏词的美感，比如《思凡》来回错的两句，按照英文翻译是“然而我天生就是个女孩，而不是男孩”与“我天生就是个男孩”，意思是能看明白的。

    也不会觉得台词很怪异，歌剧里更怪异的比比皆是，想想《歌剧魅影》。“性别意识的模糊？这部电影所表达的东西有思想和厚重。”阿伦也赞叹，并且笑笑，“而且票房会不错，电影真符合当今的潮流。”

    当今什么潮流？性少数群体lgbt的活动如火如荼。

    裴文此刻也正襟危坐，他本来从未把于墨放眼里，以前的优秀作品，也让他有这资格，可《霸王别姬》当前开篇内容，却没缺点