第18节 (第3/8页)

企，老板是西班牙人，听到她的?地道口音，对于临时换人的?芥蒂当即消失了。

    助理已?经提前在会议室后方搭建好?了同传翻译箱，之?所?以称之?为箱，是因为出于隔音的?目的?，翻译员需要呆在几平米大小的?封闭式小房间内进行翻译，通过收发声音的?机器将讲话内容传递给客户。

    会议开始前，沈吟夏见到了对方的?译员，是个年纪不?大的?男人，见到她主动介绍了自己：“我叫龚濯，看你挺年轻的?，是学生?吗？”

    “对。”沈吟夏和他握了手，说?，“这?是我第一次尝试同传，还请多多指教。”

    听到这?话，龚濯露出了意外的?神色，随后笑了笑，表示不?懂的?可以问他。

    两人进了同传箱，空间一下子变得逼仄起?来。沈吟夏坐在右手边的?位置，透过前方的?透明玻璃，能够看到整个会议室的?情形。

    距离会议开始还有一段时间，设备调试完成后，龚濯便随意地和她聊天：“你在哪上大学？a大吗？”

    沈吟夏点点头，正好?借助这?个机会，询问：“这?个工作对语言要求是不?是很高？”

    “得分?情况。”龚濯说?，“像我们今天的?会议人数不?多，时间也不?长，算得上是轻松了，如果是国际会议、研讨会、讲座等?等?的?，学术性比较强的?要求会高很多。”

    沈吟夏来之?前有听唐琳提过一嘴，她问：“你也是临聘的?译员吗？”

    “是，不?过跟这?个副总也比较熟了，合作过几次。”说?到这?里，龚濯忍不?住笑了，“等?会儿你看到就