第38章 何与君王分重轻（19） (第1/5页)

    【想不到一天之内，月票就涨到了三百五十多。一下子就升到了第十位。有些出乎预料，还要多谢各位朋友的捧场。既然如此，俺也不能食言。今天依旧双更，这是第一更，第二更在下午。继续求月票。后面追得很紧啊。】

    物竞天择，适者生存。

    殿上的每一个人都在咀嚼着这简单的八个字。

    宋用臣觉得这两句意思不是很难理解，可看似浅近的文字里不知为何却让他有一种十分沉重的感觉。

    不止他一个，其他人也都沉默着，思考着。

    或许大部分都是在寻找其中的错处，但他们的确都还是在认真思索着。

    “天择……何为天？”王安石第一个打破了沉默，质问韩冈。

    “自然也。”

    韩冈当然不会去指望自己点出了八字真言，王安石、程颢能纳头便拜。挑刺是正常的，但在后世流传百年，被称为信达雅典范的译文，怎么可能在仓促间便找出毛病来。如果有问题，也只会是韩冈自己身上——准备不足，学问不精。但韩冈为了今天，已经准备了很久了，而且他只要列举事实，就能证明自己的正确。

    “何为竞？”

    “逐也。”韩冈停了一下，换了一个更合适的词：“挣命！”

    宋用臣轻噫了一声，没有比这个词更贴切的了。挣扎性命在旦夕之间，难怪让人感觉沉重。

    本想跟着出来驳斥的蔡卞也一时失语，没想到韩冈会有这个回答。

    “自然之中，天生万物，若不能适应环境，那就只有被淘汰，死路一条。”韩冈抬手指外，朗声道，“庭外之槐，每年结槐子以万计，能发芽成树的也许一颗都没有。山上的大虫，健康时纵然能雄踞山岭，可一旦老病，追逐不上猎物，就只有饿死。