18斯蒂尔威尔的休假问题 (第2/12页)

”奎格说“通知船坞负责修理的军官，以及诸如此类的事情。你知道该做什么——你不会不知道吧？”

    “我知道，长官。”

    “我认为我没必要回到那儿去，不过如果你觉得自己处理不了的话，我可以回去。”

    “我觉得我自己能处理，长官。我想向您请示有关休假的事情。”

    “哦。唉，那怎么办呢？我可不能放你去休假，史蒂夫。我很抱歉，这次休假真是太糟糕了——”

    “舰长，我主要考虑的是那些水兵们。现在的情况看起来，第二批人连一天假都休不成了。”

    “哈，这可不怪我啊。这只是碰上倒霉——”

    “舰长，我只是想如果我们能早些把第一批人叫回来，我们就仍有可能给其他人放一周假——至少他们中的大部分人能休一周假。”

    “那样你怎么能做得到啊？他们是分散在全国各地的呀。”

    “哦，我有他们转信的地址。我会给他们打电报的。”

    “哈！你不了解水兵。他们会说他们没接到过电报。”

    “噢，我会命令他们必须给我回电承认收到电报的。对那些不回电的，我就打电话。对那些打电话都找不到的，我就给他们写专递挂号信。”

    “谁为那些电报呀，电话呀，专递什么的付钱呀？”舰长有点生气地说“我们可没有专门的款项给——”

    “我们舰上的福利基金还有一笔结余款呢，舰长。”

    沉默了一会儿，舰长说：“好吧，你如果不怕麻烦，我不反对。我跟你一样希望那些水兵能休上假，不过你要切记，这时候还有别的重要事情也需要做的。去打电报、电话去吧。每回来一个你就可以放一个去休假。”

    “谢谢您，舰长。军官