二三五章往生咒 (第4/5页)



    “麦克白：我们还是不要进行这一件事情吧。他最近给我极大的尊荣；我也好容易从各种人的嘴里博到了无上的美誉，我的名声现在正在射最灿烂的光彩，不能这么快就把它丢弃了。

    麦克白夫人：难道你把自己沉浸在里面的那种希望，只是醉后的妄想吗？它现在从一场睡梦中醒来，因为追悔自己的孟浪，而吓得脸色这样苍白吗？从这一刻起，我要把你的爱情看作同样靠不住的东西。你不敢让你在行为和勇气上跟你的欲望一致吗？你宁愿像一头畏畏尾的猫儿，顾全你所认为生命的装饰品的名誉，不惜让你在自己眼中成为一个懦夫，让“我不敢”永远跟随在“我想要”的后面吗？

    麦克白：请你不要说了。只要是男子汉做的事，我都敢做；没有人比我有更大的胆量。

    麦克白夫人：那么当初是什么畜生使你把这一种企图告诉我的呢？是男子汉就应当敢作敢为；要是你敢做一个比你更伟大的人物，那才更是一个男子汉。那时候，无论时间和地点都不曾给你下手的方便，可是你却居然决意要实现你的愿望；现在你有了大好的机会，你又失去勇气了。我曾经哺ru过婴孩，知道一个母亲是怎样怜爱那shun吸她ru汁的子女；可是我会在它看着我的脸微笑的时候，从它的柔软的嫩嘴里摘下我的ru头，把它的脑袋砸碎，要是我也像你一样，曾经誓下这样毒手的话。

    麦克白：假如我们失败了

    麦克白夫人