穿到中世纪当牧师 第6节 (第1/8页)

    乔里看着那一大片油桐树，那表情简直目瞪口呆。

    这世界不科学啊。

    啊，不对，他本来就是穿书，或许这本来就不是真实的中世纪。

    可如果这里不是真实的中世纪，为什么小麦产量，菜园的蔬菜种类，还有野外的草药也都符合中世纪的情况？

    盯着眼前这片油桐树林，乔里脑子里忽然生出一个让他难以置信的想法。

    他……可能把自己的金手指搞丢了。

    这事得从他为堂妹乔丽翻译那本小说说起，乔丽作为一个非专门研究中世纪历史的小说作者，写出来关于中世纪背景的小说，里面当然出现不少常识性知识。

    比如她写中世纪的农奴生吃野菜，那野菜写的是荠菜、马齿苋、面条菜，但这些都是原产中国的野菜。

    再就是，她写威尔普村庄的小麦产量达到亩产200斤，但实际上这个数据只有在中世纪晚期，也就是14、15世纪才能达到。

    而堂妹写的那本小说，背景却是放在了9世纪~10世纪，这时候的小麦产量，一亩能有50斤就不错了。

    不止是这些，那些花草树木、科技发明，她都写了很多不符合公元9世纪的情况，所以当时乔里替她翻译小说时，没少替她查资料验证，然后又一个个地替她改过来。

    不过最后的成品还是出现了错漏，他忘记把书中写了油桐树的那处给纠正过来。

    所以眼前这片油桐树林就是漏网之鱼吗？

    乔里心想，要不是他非要较真，拿着放大镜一个个地盯着书里的错误，或许今天威尔普村庄的小麦产量真能达到亩产