分卷阅读11 (第2/4页)

习班上课，我觉得自己可以胜任。”好像看出了朱老师的顾虑，小月又添油加醋地说道。

    小月所说的并不完全是假话，以前上大学的时候，为了向mama证明自己，她确实做过家教。小月的英语底子好，发音又纯正，再加上又很会哄那些小萝莉小正太，雇主们对她的反映也都相当不错，所以现在在朱老师面前说起这些的时候，底气当然是很足的。

    看着面前这个女孩自信满满的样子，朱老师自己都有些怀疑了，这还是那个少言寡语，甚至有些木讷自卑的梁小月么？

    “是这样啊，那好，你看看这个，读一段我听听。”朱老师恍然大悟的样子，秀美的脸上也露出了笑容，她从桌子上随手拿过一本书递给了小月。

    小月拿过来一看，是本英语原版。这本书她早就读过了，可想起自己现在就是一个高中生，就没敢太露得色，装出很郑重的样子，翻到第一页，掌握着分寸中规中矩地把开头那段读了一遍。

    听着听着，朱老师的眼睛里就露出了惊喜之色。

    “能翻译一下大致的意思么？”

    “ ……，那个，凡是有钱的单身汉，总想娶个老婆，……嗯，这已经成了一条举世公认的真理。这样的单身汉，每逢新搬到一个地方，嗯，四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何，见解如何，可是，……，那个，既然这样的一条真理早已在人们心里边扎下根来，因此，那个，人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。”

    “很好，译的非常好。”不好才怪呢。原版、译文小月都看过好几遍了