【花华婳】第三章（上）（一部yin书/一幅春宫/三个女人） (第2/3页)

镯，价钱不菲。

    蒂比吹了卷发，儿童式的太阳镜架在头顶。她郑重其事地再做介绍，说三人就是公司的全班人马，她是出版人，负责开发，另外二位一个叫雪莉，一个叫戴安娜，她们的职务叫什么都行，副总裁，财务主管，制作主管，秘书，倒垃圾的，去餐馆取外卖，等等，随便挑。

    我说，人少好办事，适合新潮流。

    蒂比说，多了养不起。

    蒂比陪我参观展示厅。三台书架填满了两台。我问蒂比，都是你们出版的？她得意地说，当然，贵在神速。我想，我们出版社的好名声正以可怕的速度传播。纽约的大出版商们将失去越来越多的睡眠。

    除了她们出版的书，还摆放了出版社新近获得的几座奖杯。我随意抽了几本书翻看，一股书籍特有的香味扑鼻而来，我吸了几口。蒂比说，我们出的书，从封面设计到排版，完全可以跟纽约大出版社出的书媲美。我是不是说过，大出版商们将失去越来越多的睡眠？

    我说，一点不假。祝你们—不，祝我们好运。

    她指着空着的第三座书架，说，你的书出来，将摆在那儿，C位。

    我们进蒂比的小办公室讨论书稿。她说自己完全不懂中文，她好奇地用翻译软件对比我提供的英文，发现两者差别巨大。看来，起码在当下，翻译软件想抢斯卡亚们的饭碗属于痴心妄想。她评价说，小说的选题新颖，语言流畅，细节富有画面感，某些段落，字句带音乐感。

    她的感觉与斯卡亚不谋而合。我由衷地感激斯卡亚的神来之笔，让作品生动起来。

    我说，我请英文教授做了修饰。

    蒂比说，了不起的教授。我很愿意跟她见个面。她也写作吗？

    我说，据我所知，没有。

    她说，理解。有的人适合写，有的人适合评，有的人适合读，各有所长。

    我同意道，天命。

    蒂比想起什么，走出办公室，给我带回一个深蓝色的马克杯，上面烫了“Wanna Publish？（想出书吗？）”的白体字，对我说，刚到的定制杯，送给你。我们还有好多设想，弄得我们三个老女人天天神叨叨。Ok，不谈这些，谈你。

    我把书稿搬上桌，她几乎翻遍每一页，亲手拂去并不存在的尘埃，爱意尽显的眼神深深打动我。

    她提出两点建议。其一，书名取得不够理想，是否能改？中文叫《我的大学》，过于直白；英文叫《My Mentors My Lovers》（我的导师  我的情人）相对更好，但不像小说，像回忆录，不足以博眼球。一个读者，当她走进书店，或者上网搜索，如果她事先不知道某部作品，事先未读到别人的点评，她最先注意的是书名，注意，她的搜寻时间极短，稍纵即逝。

    我完全同意蒂比的专业意见，表示会好好花功夫想出一个更好的书名。

    蒂比说，我相信你能做到。其二，你的小说很有画面感，你想没想过给自己的小说配插图？

    我摇头，说，从来没想过。

    她说，不妨认真考虑。你的小说按英文算，十万字出头，勉强算长篇，即使中英文合在一起，算二十万字吧，有扩充容量的空间。我们可以在每一章印几幅插图，加强画面感。如果你找对了画家，配的画别开生面，你的小说就超出一般小说，运气好的话，将成为收藏品。

    书还没个影儿，居然发挥到收藏品！神！

    蒂比接着说，我们出纸质书，同时制作电子版和音响版，这些，不算了不起